网站地图985论文网
主要服务：硕士论文、论文发表、论文修改服务 
文学论文：《小仓百人一首》中樱花的寓意与形象
来源：985论文网 添加时间：2020-11-01 09:30
摘要：从远古时代到现在，日本人对樱花情有独钟，其生活的各个方面在服装，饮食，住房和交通方面都充满了樱花的元素。当然，它们在各种重要的文化载体中也是必不可少的。樱花的描述。本文以《小仓百人》中樱花所描述的日本若花为研究对象，并对日本若花中樱花的形象进行了研究。人们发现，若歌的樱花经常被赋予各种形象，例如青春和无常。
关键词：“小仓百人”；樱花图像；
众所周知，日本人喜欢樱花，每年日本的樱花观赏季节来临时，电视新闻都会实时报道“樱花边境”。日本动漫和电影经常出现在与樱花有关的场景中。日本作家和歌手樱花也出现在作品中。可以看出，樱花早已成为日本人生活中不可分割的一部分。可以说日本人对樱花有独特的感觉。那么，出现在不同场景或作品中的樱花有不同的含义吗？目前，关于日本若歌物像的研究很多，但大多数都是从某个季节的若歌的角度来研究某个季节的像。例如，程冬雪（2020）专注于“秋”字和歌。在“小额百人”中，研究了“小仓百人”中“秋天”一词的歌舞形象，情感语调和隐喻含义。张建芳（2017）从隐喻的角度研究了《奥加拉百人》中的《四个季节的瓦卡》形象。也有关于特定事物的图像的研究。例如，韩伟（2016）研究了《小仓百人》中“月亮”的形象，并指出日语和歌中的“月亮”不仅客观清晰而且主观。除了悲伤和委屈之外，歌手背后还隐藏着强烈的个人情感，即第三者的情感。可以看出，目前日本和歌有关“樱花”形象的研究还不够全面和充分。为了对和歌中的日本樱花形象有更全面，更深刻的了解，本文摘自日本歌手藤原佐田（Fujiwara Sada）编纂的著名和歌集“小仓百人一首歌”。选择“与樱花相关的若歌”，主要是研究和研究樱花与若歌中的樱花形象，以弄清日本若歌中哪些樱花形象，并为“ 《小仓百人》和日语若歌对日本学习和研究日语歌曲也具有一定的参考价值。
“小仓百人”包含8种类型的若歌，包括四个季节的若歌，柔术若歌和5个关于樱花的若歌，分别是第9、33、61、66、73和96。通常，在日本若歌中出现的“花”是指“樱花”，但是在“大仓百人”中有两种若歌。和歌中的“花”并不指樱花。第29个裙带菜中的“花”是指“白菊花”，第35个裙带菜中的“花”是指“梅花”，因此不是本文的研究对象。那么，五首关于樱花的日语歌曲给樱花带来了什么样的意义和印象呢？
1.青春如樱花般难留
樱花就像人类的青春一样华丽但短暂，但美丽却短暂。小野小町在“小仓百人”中创作的日语歌曲赋予了樱花的含义。详细信息如下：
9号原件：花无色は移りにけりないたづらに我身世にふるながめせしまに（小野小町）
第9条译文：您认为每一次苦雨，世界都是徒劳的。没有时间去享受春天，但是花朵快死了。 （刘德润，2017：29）
《小仓百人》中樱花的含义和意象
小野小町是日本平安时代的著名女歌手，也是日本六大神仙之一。传说她有一张非常漂亮的脸，而正是因为她的漂亮脸，她想保持青春的岁月，所以当她看到到处樱花盛开的时候，她不禁想起自己，如何关于她的青春和外表。樱花盛开后就像衰落一样。时光流逝，青春如雨后春笋般难以保留。这和歌使用了“双关语”修辞手法。日语中的“ふる”可以写成“降る”或“経る”。前者意味着樱花盛开，而后者意味着时间的流逝。
2.唯一知道我心的人是樱花
当我感到孤独和寂寞时，我碰巧看到了深处没人知道的樱花。樱花似乎是我目前的生活，被世界所遗忘。然后它将了解我的心情。在这首由前大和尚郑星尊创作的日语樱花歌曲中，樱花赋予了人类意志，即“了解我的心”。
第66号原文：もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし（原和尚正兴尊）
第66次翻译：在樱花静quiet的地方见，彼此相亲相亲。世界上没有知己，只有花能解决我的心。 （刘德润，2017：206）
这支歌舞曲是由前曾和尚Masahiro Zun在人迹罕至的荒野中练习时创作的。独自一人在人烟稀少的山区，没有人能说出我内心的苦难，没有人能理解，就在这时，我遇到了深山中盛开的樱花，好像我已经找到了自己。樱花就像现在的自我，似乎已被世界所遗忘。我了解您（樱花）的寂寞，您也可以了解我的心情。这里的樱花已经赋予了人类意志，也就是说，樱花以拟人化的方式认识了我的心。
3.生活无常，就像樱花一样
樱花盛开了一阵美丽，但最后它们又回到了土壤。生活就像一朵樱花，就像樱花一样，在世界上充满了繁荣，衰落和无常。首相在上路之前创作的这首日本歌曲使用樱花来哀叹世界的无常。
96号原文：花Flower岚の庭の雪ならでふりゆくものはわが身なりけり（进道前大政大臣）
第96次翻译：院子里到处都是雪，风和雨促使花朵落下。片刻之后，乌云消失了，老人的身体叹了口气。 （刘德润，2017：299）
前大正大臣曾经在日本的日本大韩民国叛乱期间光荣，他在政府和反对派中发挥了政治才能，但被镰仓幕府击败。此后的某个时刻，作者看到了院子里的残花，回头一看。他忍不住叹了口气。生活就像这朵樱花。当它盛开时，它极其华丽，但毕竟它仍然在下降。我辛苦创造的伟大成就也像樱花一样短暂，一切都空无一物。
4.花朵盛开，秋天，樱花盛开
在若歌歌手中，用风景来表达情感并看事物对感情的伤害是一种普遍的感觉，但是许多人赞美花朵盛开和飘落的自然景象。下面的日语歌曲是看到鲜花盛开后的创作者情感。
第33号原文：久方の光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ（Jiyouru）
第33次翻译：在灿烂的阳光下，春天充满了欢乐。沙沙作响的樱花，你的心怎么了？ （刘德润，2017：103）
第61号原文：いの奈良の都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな（Isei Daisuke）
第61次翻译：古代首都奈良城堡现已芳香。双层樱花照亮了九座宫殿。 （刘德润，2017：190）
第73号原始文字：高砂之乡桜咲きにけり外山の霞立たずもあらなむ（前那霸那彦滨海之家）
第73次翻译：盛开的樱花，远处的最高峰。山脉从云层中升起，不让您睁开眼睛。 （刘德润，2017：228）
在第33个裙带菜中，作者纪佑看到了盛开的樱花，这些樱花曾经在灿烂的春暖花开，现在樱花已经遍地开花，他的内心充满了对樱花的遗憾和热爱。盛开，早日感谢。 。若歌上写着“ written心なく”，翻译中意为“方心超”。有些学者认为这是樱花落下的外观，但有些学者认为这是作者看到樱花落下时的困惑。 ，这个问题需要进一步讨论。
在第61首日语歌曲中，樱花的形象与其他日语歌曲完全不同。伊势大辅在这首日本歌曲中对樱花的描述可谓雄伟壮观。尤其是当描述八重樱与九眼宫的相互辉映时，“ Ye-Eyed Sakura”和“九眼宫”的语言对比形成了樱花盛开和繁华的景象。九眼宫相互辉映的壮丽景色。浮现在脑海中。
第73支waka的主题是在宴会上看樱花。中村中村（Nakamura Nakamura）在这首歌中，首先运用隐喻的修辞来比较远处盛开的樱花与色彩斑Cai的彩霞，然后将注意力转向近处。夏爱，请别遮挡我的视线。可以看出，夏爱虽然美丽，但仍然不如盛开的樱花。和歌中的风景描述采用从远到近的方法，这增加了读者对所描述风景的空间感知。
本文考察了具有代表性的日本和歌合集“小仓百人”中的六只樱若，发现，若樱对樱花的描述不仅赞美了盛开的樱花，还对早开花和早感谢表示遗憾。受作者个人因素的影响，樱花将赋予樱花以青春，理解和无常的印象。另外，在这些樱花图像中，可以看出它们大多数是情感图像。可以看出，若歌的樱花形象大多表现出负面情绪，可以在一定程度上反映“日本文学”。文学观念上的“伤心事”。本文对和歌中樱花形象的考察主要基于《小仓百人》中樱花的歌aka，在一定程度上可以反映日本和歌中樱花形象的特征，但由于例句不够全面和广泛，有必要进一步研究。完美和全面地分析日本若歌的樱花形象。根据Waka其他藏品中的樱花图像，将来需要进行进一步的调查和研究。
参考资料
[1]刘德润。小仓的一百个人[M]。北京：外语教学研究出版社，2007。
[2]程冬雪。浅析“小苍一百人”-以“秋”，歌为重点[J]。佳木斯职业学院学报，2020，（2）：190-191。
[3]张建芳。《小苍一百人》四季曲中的隐喻与意象分析[J]。淮海工学院学报（人文社会科学版），2017（1），47-50 。
[4]韩伟。考察日本歌舞女的“月亮”形象-以“小仓百民”为中心[J]。戏剧院，2016（9），273-274。
重要提示：转载本站信息须注明来源：985论文网，具体权责及声明请参阅网站声明。
阅读提示：请自行判断信息的真实性及观点的正误，本站概不负责。
论文服务
专科论文咨询
